06
Sep
2007

Reprint AAMI BIT Journal Mulilingual Risk Article

,
0

The pdf at the link provided is a reprint of an article entitled “Risk-Based Validation of Multilingual Medical Devices” co-authored by Alan Kusinitz, Managing Partner of SoftwareCPR, and Kai Simonsen of the Crimson Life Sciences division Transperfect Translations for the AAMI Biomedical Instrumentation and Technology journal and published in the Summer of 2007.
Reprinted with permission from Biomedical Instrumentation & Technology, a peer-reviewed journal by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation. Visit www.aami.org to learn more about AAMI or to view BI&T’s current issue. This article discusses risk management considerations for translations and localization of medical devices intended for use in multiple countries.

AAMI Localization Risk Validation Reprint 0807

SoftwareCPR Training Courses:

Being Agile & Yet Compliant (Public)

Our SoftwareCPR unique approach to incorporating agile and lean engineering to your medical device software process training course is now open for registration!

  • Agile principles that align well with medical
  • Backlog management
  • Agile risk management
  • Incremental and iterative software development lifecycle management
  •  Frequent release management
  • And more!

3 days virtual (Zoom) with group exercises, quizzes, examples, Q&A.

Lead Instructor: Mike Russell

Next public offerings:

  • Americas: 11-13 February 2025
  • EU/Eastern Europe/Middle East/Africa/Atlantic/eastern South America: 18-20 February 2025
  • Southern Central Northeastern Pacific: 24-26 February 2025
Register using form at this link:     Agile Course Post Promo

 

IEC 62304 and other emerging standards for Medical Device and HealthIT Software

Our flagship course for preparing regulatory, quality, engineering, operations, and others for the activities and documentation expected for IEC 62304 conformance and for FDA expectations. The goal is to educate on the intent and purpose so that the participants are able to make informed decisions in the future.  Focus is not simply what the standard says, but what is meant and discuss examples and approaches one might implement to comply.  Special deep discount pricing available to FDA attendees and other regulators.

3-days onsite with group exercises, quizzes, examples, Q&A.

Instructor: Brian Pate

Next public offering:  TBD

Call or email now to schedule a private, in-house class. The fall schedule is filling up!

Email training@softwarecpr.com to request a special pre-registration discount.  Limited number of pre-registration coupons.

Registration Link:

TBD

 

 

Medical Device Cybersecurity (Public or Private)

This course takes a deep dive into the US FDA expectations for cybersecurity activities in the product development process with central focus on the cybersecurity risk analysis process. Overall approach will be tied to relevant standards and FDA guidance documentation. The course will follow the ISO 14971:2019 framework for overall structure but utilize IEC 62304, IEC 81001-5-1, and AAMI TIR57 for specific details regarding cybersecurity planning, risk characterization, threat modeling, and control strategies.

2-days onsite with group exercises, quizzes, examples, Q&A.

Instructor: Dr Peter Rech, 2nd instructor (optional)

Next public offering:  TBD

Corporate Office

15148 Springview St.
Tampa, FL 33624
USA
+1-781-721-2921
office@softwarecpr.com
Partners located in the US (CA, FL, MA, MN, TX) and Canada.